Пластинка
Кратко
- Исполнитель
- Popol Vuh
- Год выпуска
- 1977
- Фильм
- Herz aus Glas / «Стеклянное сердце»
- Треки, использованные в фильме
- Два
- Оригинальные треки
- Семь
- Вокал
- Отсутствует
Почему это важно
Связь с саундтреком раскрывается в самостоятельный альбом
Herz aus Glas полезно исправляет представление, будто каждый альбом Popol Vuh с названием Херцога является полным саундтреком. Документировано, что в фильме использованы только Engel der Gegenwart и Hüter der Schwelle; семитрековая пластинка представляет более широкую самостоятельную программу. Это первый альбом Popol Vuh после цикла середины семидесятых без голоса Чон Юн. Даниэль Фихельшер исполняет все гитарные и перкуссионные партии, поэтому один музыкант отвечает и за мелодический подъём, и за физическое движение.
Фортепиано Флориана Фрике задаёт гармоническое направление, не господствуя над каждым треком. Флейта Маттиаса фон Типпельскирха и ситар Ала Громера вводят дыхание и протяжённую обертоновую окраску в полностью инструментальный ансамбль. Последовательность движется от тихого акустического созерцания к жёсткой электрической атаке Hüter der Schwelle, не представляя эти полюса разными группами. Значение альбома — в точной дуге из семи пьес, чьи названия создают нравственно-духовный ландшафт независимо от порядка сцен Херцога.
Херцог, 1976–77 годы
Херцог выбирает музыку; Popol Vuh строит более крупную пластинку
Фильм Вернера Херцога Herz aus Glas вышел раньше альбома 1977 года и изображает сообщество стеклодувов, потерявшее равновесие после утраты тайной формулы. Херцог применил гипноз к значительной части актёров, что способствовало подвешенной манере исполнения. Позднее Фрике объяснял, что его сотрудничество с Херцогом не всегда начиналось с полного саундтрека, специально написанного для определённой цели. Иногда Херцог слушал уже существующие записи Popol Vuh и выбирал фрагменты для фильма.
Этот метод работы помогает понять, почему в одноимённой пластинке лишь два произведения действительно использованы на экране. Brain выпустил немецкий альбом под номером 0060.079 в 1977 году; французские издания Egg использовали название Cœur de verre. Флориан Фрике и Ренате Кнауп продюсировали запись в Bavaria Studio в Мюнхене. Альбом последовал за Letzte Tage – Letzte Nächte и сохранил усиленное электрическое присутствие Фихельшера, убрав ведущий вокал.
Инструментальный квартет
Фихельшер окружает фортепиано Фрике гитарой и перкуссией
Двойная роль Фихельшера позволяет гитарной фразировке и перкуссии дышать вместе, а не бороться за ритмическую власть. Его акустическая гитара способна поддерживать повторяющееся движение, тогда как электрическая вводит протяжённые вершины и более грубые пороги. Фортепиано Фрике часто очерчивает гармонический проём, а не заполняет всё доступное пространство. Флейта Типпельскирха добавляет воздушную линию, которая остаётся отличимой от протяжённости гитары.
Ситар Громера обеспечивает дрон и расчленённый струнный резонанс, не превращаясь в общий экзотический ярлык для всего альбома. Кнауп указана как продюсер, хотя не поёт, — это различие необходимо для точного представления состава. Банк, Фидлер и Ведель совместно документированы как звукорежиссёры; неподтверждённое распределение по отдельным трекам исключено. Вокала нет, поэтому определение «инструментальный» для этого альбома верно.
Акустическое и электрическое
Дрон, флейта, ситар и электрогитарное восхождение
Альбом использует протяжённые тоны как связующее звено между пьесами с очень разной плотностью. Engel der Gegenwart начинается с терпения и сияющего инструментального пространства. Blätter aus dem Buch der Kühnheit переплетает акустическую окраску с более твёрдым электрическим движением. В Das Lied von den hohen Bergen флейта и гитара намекают на высоту без кинематографической живописи сцен.
Hüter der Schwelle совершает самый сильный переход пластинки к тяжёлой электрогитаре. Der Ruf превращает сигнал и ответ в компактную композицию Фихельшера. Singet использует повелительное название, хотя пения нет, превращая саму инструментальную мелодию в защитную песню. Gemeinschaft завершает альбом, собирая движение в общинную рамку, а не повторяя темы из фильма.
Путеводитель по трекам
Семь оригинальных пьес, из которых только две слышны в фильме
Engel der Gegenwart
«Ангел настоящего» — одно из двух произведений, документированных в фильме Херцога. Акустические струны, фортепиано, флейта или протяжённая окраска создают просторное вступление, чьё название помещает трансцендентность в текущий момент. Аранжировка не изображает буквального ангела; она утверждает бдительность и присутствие долгим затуханием и осторожными вступлениями. Как начало альбома, пьеса также отделяет архитектуру пластинки от хронологии фильма. Её восьмиминутный размах — самая широкая исходная среда пластинки, позволяющая более коротким пьесам первой стороны возникать как изменения храбрости и ландшафта.
Blätter aus dem Buch der Kühnheit
«Листы из книги отваги» придают смелости письменную, фрагментарную форму. Гитара и перкуссия вводят более твёрдое движение после подвешенного внимания вступления, тогда как акустические детали не дают треку стать простым рок-нарастанием. Название подразумевает страницы, а не одно завершённое учение — подходящий образ для пьесы из возвращающихся инструментальных жестов. Она не входит в два произведения альбома, использованных в фильме. Её роль именно музыкальна: она превращает ангельское присутствие в действие и готовит горную песню, не выдумывая сцену, с которой Херцог её никогда не соединял.
Das Lied von den hohen Bergen
«Песня высоких гор» завершает первую сторону высотой в названии и восходящим мелодическим пространством аранжировки. Флейта и гитара могут намекать на открытый воздух, а фортепиано обеспечивает приземлённые гармонические ступени. Это редакционное прочтение звука, а не доказательство того, что трек обозначает конкретную снятую гору. Его положение завершает движение от ангела настоящего через отважные страницы к расширенному ландшафту. Слово «песня» относится к инструментальной мелодии; скрытого или опущенного вокалиста нет. Это различие подтверждает инструментальное определение альбома, сохраняя выразительность его названий.
Hüter der Schwelle
«Хранитель порога» открывает вторую сторону и является вторым произведением, документированным в фильме Херцога. Электрогитара Фихельшера становится заметно тяжелее, превращая переворот пластинки в пересечение границы. Перкуссия ведёт движение, а не только окрашивает его, тогда как протяжённые слои сохраняют связь с резонансом первой стороны. Название не указывает на конкретного персонажа фильма; более прочный структурный факт — сам порог. Пьеса охраняет вход в более мощную вторую половину альбома, а её компактная интенсивность доказывает, что духовный словарь Popol Vuh способен включать шероховатость, не теряя сосредоточенности.
Der Ruf
«Зов» — композиция Фихельшера, которая следует за порогом прямым сигналом. Гитарные фразы звучат как призыв и ответ, а перкуссия сохраняет подвижность обмена. Пьеса не уточняет, кто зовёт и кто принимает; эта открытость позволяет ей действовать между хранителем и защитной песней. Масштаб в четыре с половиной минуты оставляет инструментальному диалогу достаточно пространства для возвращения без превращения в джем. По сравнению с Hüter der Schwelle давление перераспределяется, а не просто уменьшается. Трек превращает вторую сторону в путь через функции — охрану, зов, пение и собирание, — а не в скрытый список эпизодов фильма.
Singet, denn der Gesang vertreibt die Wölfe
«Пойте, ибо пение прогоняет волков» даёт альбому подзаголовок и центральный образ защиты. Голоса нет; гитары, флейта, фортепиано, ситар и перкуссия воплощают пение инструментально. Волки могут обозначать опасность, страх или окружающую тьму, но альбом не документирует единственного аллегорического ключа. Повеление обращено к общине и подготавливает Gemeinschaft, а мелодия показывает, как песня существует без слов. Расположенная ближе к концу второй стороны, пьеса отвечает электрической угрозе порога протяжённым коллективным движением, а не победными фанфарами. Позднейшие английские названия и проекты ремиксов не должны подменять эту оригинальную запись.
Gemeinschaft
«Община» завершает семитрековую пластинку. Название ведёт альбом от отдельного ангела, хранителя и зова к коллективному присутствию. Инструментальные линии сосуществуют, и ни одна не становится ведущим голосом, заглушающим остальные; гитара, фортепиано, флейта, ситар и перкуссия определяют общину через отношения. Пьеса не повторяет тему фильма и не разрешает историю деревни Херцога. Она завершает символический путь самостоятельного альбома. Поздние бонусные версии могут создать впечатление предпоследнего трека, но первоначальная пластинка Brain заканчивается здесь, заменяя одиночество и бдительность вступления общим движением.
Пороги
Ангелы, отвага, горы и общинная защита
Названия создают последовательность духовных и общинных функций, а не документированный пересказ фильма Херцога. Присутствие входит через ангела, находящегося в настоящем. Отвага возникает как страницы, которые можно читать, перелистывать и воплощать. Горы расширяют ландшафт, не закрепляя место фильма.
Хранитель отмечает порог второй стороны и меняет физическую силу музыки. Зов требует ответа и ведёт к защитному действию песни. Волки представляют внешнюю опасность, точное значение которой остаётся открытым. Gemeinschaft завершает всё общиной, делая коллективные отношения главным тематическим назначением альбома.
Brain / Egg
Herz aus Glas становится Cœur de verre
Немецкая пластинка Brain использует название фильма Herz aus Glas и каталожный номер 0060.079. Французские издания Egg называются Cœur de verre, испанские также переводят заголовок. Эти национальные названия обозначают один и тот же семитрековый альбом. Связь с фильмом господствует в оформлении, хотя в картине звучат лишь две пьесы.
Подзаголовок Singet, denn der Gesang vertreibt die Wölfe даёт самостоятельному альбому вторую идентичность. Три трека образуют первую сторону, четыре — вторую. Поздние компакт-диски добавляют альтернативные гитарные версии или Earth View. Верное представление сохраняет и контекст названия фильма, и первоначальную границу семи произведений.
1977
Brain выпускает альбом рядом с фильмом Херцога
Brain выпустил Herz aus Glas в Германии в 1977 году. Egg издал французские версии под переведённым названием Cœur de verre. Фрике и Кнауп продюсировали запись в Bavaria Studio при звукорежиссуре Банка, Фидлера и Веделя. Документировано, что в фильме использованы только Engel der Gegenwart и Hüter der Schwelle.
Поэтому пластинку следует называть связанным с саундтреком или частичным саундтреком, а не альбомом полного оригинального музыкального сопровождения. Здесь не приводятся неподтверждённая вершина чарта или точный тираж. Связь с фильмом помогла музыке достичь аудитории за пределами альбомного каталога Popol Vuh. Поздние издания и сборники саундтреков расширили охват, одновременно затруднив различение названий и программ.
Фильм и альбом
Центральная инструментальная пластинка конца семидесятых
Herz aus Glas часто считают одним из самых доступных инструментальных альбомов Popol Vuh. Его семь лаконичных пьес уравновешивают созерцательную и рок-ориентированную стороны ансамбля эпохи Фихельшера. Hüter der Schwelle показывает, как электрическая тяжесть может служить духовным порогом, а не жанровой демонстрацией. Заглавного трека не существует; слушатель не должен сводить альбом к одной теме фильма.
Трек-подзаголовок остался важным высказыванием о музыке как общинной защите. Продюсерский кредит Фрике и Кнауп документирует сотрудничество за пределами видимого исполнения. Наследие в киномузыке отчасти зависит от двух треков, а наследие альбома — от всех семи. Разделение этих историй сохраняет понятными и выбор Херцога, и независимую последовательность Popol Vuh.
Первоначальные семь
Альтернативные гитары не являются оригинальными треками
Первоначальная пластинка Brain содержит семь треков. Cœur de verre и Corazón de Cristal — переведённые национальные названия. Auf dem Weg и Hand in Hand in Hand — альтернативные версии, добавленные позднее. Earth View — ещё одно позднее дополнение.
Полный альбом не является семью музыкальными эпизодами фильма. Оригинального заглавного трека Herz aus Glas нет. Вокала нет, поэтому определение «инструментальный» верно. Сохраняйте Gemeinschaft как канонический финал перед любыми бонусами.
Маршрут прослушивания
От ангельской подвешенности к общине
- Начните с полного восьмиминутного пространства Engel der Gegenwart.
- Услышьте, как Blätter вводит более твёрдое движение, не разрушая дрон.
- Позвольте горной песне завершить первую сторону.
- Используйте переворот пластинки как порог, названный Hüter der Schwelle.
- Следуйте за зовом к защитной инструментальной песне.
- Завершите Gemeinschaft, прежде чем исследовать альтернативные гитарные версии.
- Затем посмотрите фильм и распознайте две использованные пьесы, не втискивая остальные пять в невидимые сцены.
Исследовательский след
Источники и дополнительное чтение
- Первоначальная программа Brain, авторские данные, издания и интервью Фрике — Popol Vuh archival discography
- Частичный саундтрек Herz aus Glas и критический контекст — Popol Vuh archive
- Хронология альбомов Popol Vuh — MusicBrainz
- Исследование киномузыки Herz aus Glas — Popol Vuh archive
- Карточка альбома и фильма Herz aus Glas — AllMusic