İçeriğe geç

1977 · Alman Krautrock · Proto-Endüstriyel Rock · Tam Albüm

Amt für Stille

Kurgusal bir daire gürültüyü, konuşmayı ve sonunda düşünceyi düzenler. On iki dosya büro prosedüründen ve ev içi gözetimden açık reddedişe, ardından bürolar sessizliğe gömüldükten sonra bile kalan emirlere ilerler.


Bu sayfada
Bu Albüm HakkındaParça ListesiSes PaletiArşiv NotlarıŞarkı SözleriŞunları Seviyorsanız Önerilirİlgili Yayımlar

Bu Albüm Hakkında

Amt für Stille is a German-language konsept albüm adı verilmeyen otoriter bir bürokrasinin içinde geçen Almanca bir konsept albümdür. Gişeleri, numaralı pencereleri, formları ve damgaları kamusal yaşamı düzenlemekle kalmaz; sesleri denetler, dili değiştirir ve insanları idari nesnelere dönüştürür. Tehdit, gerçek bir tarihsel daireye veya adı konmuş bir siyasi rejime bağlanmak yerine kurumsal ve psikolojik kalır.

İlk yarı gündelik prosedürden dışarı doğru ilerler. ‘Öffnungszeiten’ bir yurttaşın ne zaman konuşabileceğini belirler; başlık parçası dairenin öğretisini ilan eder; ‘Aktenzeichen Mensch’ kimliğin yerine bir dosya numarası koyar. ‘Antrag auf ein Wort’ reddi onaya dönüştürürken ‘Nur schriftlich’ prosedürün gözle görülür bir felaketi bastırmasına izin verir; ‘Die Wand protokolliert’ ise gözetimi özel alana taşır.

İkinci yarı daha soyut ve çatışmacı hâle gelir. Açıklanmayan ‘Abteilung Null’un ne girişi ne çıkışı vardır. ‘Leiser als erlaubt’ta kurallara uyan sessizlik bile kuşku uyandırır; ‘Beschwerde abgelehnt’ta kolektif direniş patlak verir, ancak sistem sesin kendisini geçersiz kılıp yanıt verme hakkını ortadan kaldırır. Finalde bürolar terk edilmiş görünür, fakat emirleri anlatıcının içinde sürer. Dışarıdaki bir ses direniş sunar; basit ya da eksiksiz bir zafer değil.

Arşiv yılı1977
Yayımlandı
DilAlmanca

Parça Listesi

1240:05

Ses Paleti

Distorsiyonlu Hammond ve Farfisa org, ilkel analog osilatörler, sekanslayıcı darbeleri, elektrikli ve hazırlanmış piyano, bant döngüleri, telefon sinyalleri ve büro makinesi dokuları ham bir 1970'ler sonu laboratuvarı kurar. Aşındırıcı gitar, cilalı modern metal ağırlığı yerine kazımalar, armonikler ve kısa figürlerle ritmik baskı uygular.

Fuzz bas; motorik bir dayanak, endüstriyel funk senkopları, dub benzeri döngüler ve takıntılı aksak ölçülü ostinatolar arasında geçiş yapar. Doğal davullar, ağır floor tom'lar, mekanik marşlar, seyrek darbeler ve proto-punk saldırıları albümü fiziksel olarak çeşitlendirir. Pes bir Alman baritonu kesik emirler, söylenen nakaratlar, fısıltılar, anonslar ve pürüzlü toplu tezahüratlar arasında dolaşır; bant doygunluğu, yaylı reverb ve kararsız elektronikler prodüksiyonu dokunsal ve bilinçli biçimde kusurlu tutar.

Arşiv Notları

Bürokrasi albümün makinesidir. Bir ağız gişede denetlenir; sesler tartılır, düzeltilir ya da geçersiz ilan edilir; talep edilen bir ‘Nein’, ‘Ja’ olarak geri döner; ev ortadan kaybolurken evrakı yaşamayı sürdürür. Duvarlar fısıltıları kaydeder, sessizlik sapma olarak işlenir ve tek yönlü yayınlar konuşmanın yerini alır.

Albüm, yerleşmiş Alman kraut/proto-endüstriyel dizisini Transitnacht / Westlicht ve Fleisch und Befehlsonrasında genişletir. Önceki yayınlar gece makineleri ve bedenin denetimi etrafında şekillenmişti; Amt für Stille sistemi dile, özel yaşama ve sonunda zihne taşır.

Şarkı Sözleri

On iki parçanın tamamı özgün Almanca şarkı sözlerini korur. 7. parça çoğunlukla enstrümantaldir ve yalnızca aşağıda gösterilen seyrek konuşma satırlarını kullanır. Kıta, nakarat, prodüksiyon veya performans etiketi eklenmemiştir.

Sieben Uhr.

Türen auf.

Münder bereit.

Schlüssel dreht
Licht schlägt an

Reihe bilden
Mann für Mann

Nummer hoch
Blick gerade

Zunge prüfen
Stimme melden

MUND AUF
MUND ZU

MUND AUF
MUND ZU

Sprich wenn wir es wollen
schweig wenn wir es tun

Ein Wort frei
ein Wort knapp

Zunge vor
wir messen ab

Nicht zu weich
nicht zu schwer

Nicht dein Wort
nicht dein Begehr

MUND AUF
MUND ZU

MUND AUF
MUND ZU

Dein Atem hat Zeiten
dein Mund hat Ruh

Fenster rot
Schalter fällt

Was du sagen willst
wird abbestellt

Morgen sieben
selber Ort

MUND AUF
MUND ZU

Von sieben bis fünf
gehört dein Wort uns

Feierabend.

Stimme abgeben.
Weiße Wand
schwarzer Tisch

Zunge raus
wir prüfen dich

Atem zählen
Stimme wiegen

Wort zerlegen
Sinn verbiegen

Keine Frage
kein Gesicht

Hier spricht Ordnung
du noch nicht

AMT FÜR STILLE

Stimme her

AMT FÜR STILLE

Mund wird leer

Ruhe ist Ordnung
Ordnung ist Pflicht

Was du nicht sagst
gehört dir nicht

Keine Kette
kein Gewehr

Nur ein Stempel
und du bist leer

Name klein
Nummer groß

Mund geschlossen
Vorgang los

Du bist ruhig
du bist rein

Wer sprechen will
muss gültig sein

AMT FÜR STILLE

Stimme her

AMT FÜR STILLE

Mund wird leer

Ruhe ist Ordnung
Ordnung ist Pflicht

Was du nicht sagst
gehört dir nicht

Ruhe dient

Ruhe zählt

Ruhe nimmt

was dir fehlt

Ruhe dient

Ruhe bleibt

bis dein eigener Mund
dich vertreibt

AMT FÜR STILLE

du bleibst hier

Was in dir schreit
hören wir nicht
Name?

Nicht nötig.

Alter?

Nur Zahl.

Beruf?

Verwendbar.

Mensch?

Merkmal.

AKTENZEICHEN MENSCH

Zeile drei
Feld vier

AKTENZEICHEN MENSCH

Du warst jemand
jetzt bist du hier

Größe erfasst

Stimme erfasst

Blick erfasst

Zweifel verpasst

Finger gezählt

Atem gezählt

Alles vorhanden

Person fehlt

AKTENZEICHEN MENSCH

Zeile drei
Feld vier

AKTENZEICHEN MENSCH

Kein Name mehr
nur Papier

Null vier
sieben eins

Null vier
sieben eins

Mensch erkannt

Inhalt: keins

AKTENZEICHEN MENSCH

sauber sortiert

Was nicht in die Akte passt
hat nie existiert
Ich will ein Wort

nur eins

Nicht groß
nicht schön

Nur wahr

Herkunft

Zweck

Absicht

Verdacht

Ein Wort

nur ein Wort

für meinen Mund

für meinen Hals

für das, was bleibt

Zu schwer

zu frei

zu deutlich

noch einmal

Zu weich

zu nah

zu eigen

noch einmal

Ein Wort

nur ein Wort

nicht euer Wort

nicht euer Ja

Ich sage Nein

Nein ist zu scharf

Ich sage Nein

Nein ist zu breit

Ich sage Nein

Nein ist nicht vorgesehen

Schneid es klein

mach es glatt

nimm den Sinn

lass die Form

Ein Wort

kein Wort

Ein Laut

kein Laut

Ein Wort

nur ein Wort

für meinen Mund

für meinen Hals

für das Nein

Antrag genehmigt.

Ich wollte Nein

JA

Ich sagte Nein

JA

Mein Mund sagt Nein

JA

NEIN

JA

NEIN

JA

NEIN

JA
Wasser steigt!

Nur schriftlich.

Leitung bricht!

Nur schriftlich.

Hör mich an!

Nicht zuständig.

Sieh doch hin!

Nicht bestätigt.

NUR SCHRIFTLICH

SONST WAR ES NICHT

NUR SCHRIFTLICH

SONST GIBT ES DICH NICHT

Rauch im Flur!

Formblatt vier.

Tür wird heiß!

Beweis?

Kinder raus!

Reihenfolge.

JETZT!

Unzulässiger Ton.

NUR SCHRIFTLICH

SONST WAR ES NICHT

NUR SCHRIFTLICH

SONST GIBT ES DICH NICHT

Dringlichkeit
ist kein Vorgang

Angst
ist kein Nachweis

Rufen
ist kein Antrag

Sehen
ist kein Beweis

Am Abend Wasser

Rauch

Papier

Ich lege den Antrag
vor Fenster vier

Der Mann sieht nach draußen

dann sieht er mich an

Der Schaden ist sichtbar

gemeldet ist er nicht

NUR SCHRIFTLICH

DAS HAUS IST FORT

NUR SCHRIFTLICH

DIE AKTE LEBT NOCH

NUR SCHRIFTLICH

SONST WAR ES NICHT

NUR SCHRIFTLICH

SONST GIBT ES DICH NICHT
Nicht hier

Nicht laut

Nicht jetzt

Die Wand hat Ohren
die Wand hat Zeit

Sie hängt zwischen uns
und ist bereit

Rohr an Rohr
Stein an Stein

Was du mir sagst
geht nicht nur bei mir ein

DIE WAND HÖRT MIT

DIE WAND SCHREIBT MIT

Was du mir gibst
behält sie für sich

DIE WAND HÖRT MIT

DIE WAND SCHLÄFT NICHT

Sie kennt deinen Namen
bevor du ihn sprichst

Mund an Ohr
Atem klein

Selbst unser Schweigen
dringt in sie ein

Dreimal Klopfen
zweimal Licht

Am Morgen steht da
was gestern nicht

DIE WAND HÖRT MIT

DIE WAND SCHREIBT MIT

Was zwischen uns lebt
gehört uns nicht

Wohnung sieben

Zwei Stimmen

Ein Flüstern

Ein Trost

Nicht genehmigt

Bild von der Wand
Schrank aus dem Weg

Tapete runter
Stein freigelegt

Kein Draht

kein Ohr

kein Apparat

Nur unser Satz
schon sauber verraten

DIE WAND

HÖRT MIT

DIE WAND

SCHREIBT MIT

DIE WAND

SCHLÄFT NICHT

DIE WAND

BLEIBT HIER

auch wenn wir gehen
Abteilung Null.

Kein Eingang.

Kein Ausgang.
Schuhe weich

Tür ganz langsam

Atem zählen

nicht zu viel

Leiser

noch leiser

Tasse stellen

nicht absetzen

Husten halten

Zähne fest

Kein Radio

kein Kind

kein Wind

kein Lied

STILL IST NICHT
STILL GENUG

LEISER

NOCH LEISER

STILL IST NICHT
STILL GENUG

Null Dezibel

Abweichung festgestellt

Null Dezibel

Verdacht festgestellt

Ein Wagen steht
vor meinem Haus

Keiner steigt ein

keiner steigt aus

Ein Gerät schaut hoch

ein Licht wird rot

Ich mache Lärm
nach Vorschrift

Wasser an

Stuhl zurück

Schritt

Schritt

Atem

Blick

STILL IST NICHT
STILL GENUG

LEISER

NOCH LEISER

SIE HÖREN MICH AUCH

Leiser

noch leiser

leiser
ABGELEHNT!

ABGELEHNT!

Kein Termin
kein Gesicht

Du willst reden?
Heute nicht

Falscher Name
falscher Ort

Falscher Mund
falsches Wort

BEVOR DU FRAGST

ABGELEHNT

BEVOR DU SPRICHST

ABGELEHNT

BEVOR DEIN NEIN
DEN MUND VERLÄSST

STEHT SCHON AUF PAPIER
DASS DU ES LÄSST

Ich will nach oben

Keine Tür

Ich will nach draußen

Bleiben Sie hier

Ich will den Grund

Akte leer

Ich will mein Wort

GIB ES HER

BEVOR DU FRAGST

ABGELEHNT

BEVOR DU SPRICHST

ABGELEHNT

Nehmt meine Nummer

Nehmt meinen Namen

Nehmt euren Stempel

Nicht meinen Mund

Ein Mund

zehn Mund

hundert Mund

Ihr habt uns gezählt

doch nie gekannt

BEVOR WIR FRAGEN

ABGELEHNT

BEVOR WIR SPRECHEN

ABGELEHNT

ABGELEHNT

ABGELEHNT

ABGELEHNT

WIR STEHEN NOCH

ABGELEHNT

WIR STEHEN NOCH
Eins

Zwei

Eins

Zwei

Hört ihr mich?

STIMME UNGÜLTIG

Zu tief

zu rau

zu viel von dir

Noch einmal

neutral

ohne Gefühl

Das ist mein Mund

STIMME UNGÜLTIG

STIMME UNGÜLTIG

NOCH EINMAL

STIMME UNGÜLTIG

NEUTRALER

Kein Fehler im Gerät

der Fehler steht davor

Ich sage meinen Namen

Nicht erkannt

Ich sage: Ich bin hier

Nicht bestätigt

Ich sage: Das bin ich

Nicht ausreichend

Ich sage—

STIMME UNGÜLTIG

NOCH EINMAL

STIMME UNGÜLTIG

NEUTRALER

Stimme prüfen

Stimme glätten

Stimme leeren

Stimme retten

Stimme prüfen

Stimme glätten

Mensch erkannt

Stimme nicht

STIMME UNGÜLTIG

MUND KORREKT

STIMME UNGÜLTIG

MENSCH DEFEKT

STIMME UNGÜLTIG

NOCH EINMAL
Sprechzeit beendet

mit sofortiger Wirkung

Kein Fragen

kein Rufen

kein Dazwischen

kein Zurück

Antworten
sind nicht erforderlich

SPRECHZEIT BEENDET

ANTWORT VERBOTEN

SPRECHZEIT BEENDET

MUND GESCHLOSSEN

Wir reden für dich

wir sagen genug

SPRECHZEIT BEENDET

JETZT IST RUH

Aber—

Ich—

Wir—

Unterbrechung festgestellt

Nicht erforderlich

SPRECHZEIT BEENDET

ANTWORT VERBOTEN

SPRECHZEIT BEENDET

MUND GESCHLOSSEN

Ein alter Mann
hebt seine Hand

Ein Kind bewegt
lautlos den Mund

Die Kamera dreht

das Licht bleibt rot

Der Lautsprecher sagt:

Danke.

SPRECHZEIT BEENDET

KEIN ECHO

KEIN WIR

SPRECHZEIT BEENDET

NUR DIE STIMME VON HIER

SPRECHZEIT BEENDET

JETZT IST RUH

Es besteht
kein weiterer Redebedarf
Türen offen

Fenster blind

Keiner sitzt hier

keiner stimmt

Stempel rosten

Akten leer

Kein Beamter

niemand mehr

Ich gehe langsam
durch den Gang

Und höre trotzdem
den alten Klang

Bitte warten

Blick nach vorn

Stimme senken

neu geboren

Ich sehe draußen
Menschen gehen

Münder offen

keiner zählt

Einer lacht

einer ruft

keine Nummer

keine Pflicht

Ich will hinaus

ein Schritt

noch einer

Doch tief im Hals
beginnt die Maschine

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

Kein Amt mehr da

kein Licht mehr an

Doch etwas in mir
fängt wieder an

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

DER SCHALTER BLEIBT AN

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

ICH HALTE MICH AN

Nicht auffallen

Nicht fragen

Nicht rufen

Nicht sagen

Nicht lachen

Nicht drehen

Nicht bleiben

Nicht gehen

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

Ich reiße die Akte

ich werfe sie fort

Ich öffne den Mund

doch verliere das Wort

Draußen wird geredet

laut und frei

Ich stehe im Eingang

und prüfe dabei

Ist das erlaubt?

Ist das mein Mund?

Wer gibt mir frei?

Wer gibt mir Grund?

Ich falle auf

Ich frage

Ich rufe

Ich sage

Ich lache

Ich drehe

Ich bleibe

Ich gehe

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

DIE AKTE SCHLIESST NIE

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

AUCH OHNE BÜROKRATIE

Kein Beamter

kein Gesicht

Im Kopf ist noch Betrieb

UND ICH GENEHMIGE MICH NICHT

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

IM KOPF IST NOCH BETRIEB

Doch draußen spricht jemand

und diesmal spreche ich mit

Mund auf

Mund auf

Mund—

Bu Albümü Keşfedin

Kurgusal bir daire gürültüyü, konuşmayı ve sonunda düşünceyi düzenler. On iki dosya büro prosedüründen ve ev içi gözetimden açık reddedişe, ardından bürolar sessizliğe gömüldükten sonra bile kalan emirlere ilerler.

← Albüm Notlarına Dön

Satış ortaklığı notu: Bu sayfadaki Amazon bağlantıları, size ek maliyet getirmeden RetroForge Records’a küçük bir komisyon kazandırabilir.