Bowie, onun hakkında anlaşamayan insanlarla dolu bir oda olarak yeniden kuruluyor
Dylan Jones, David Bowie: A Life'ta yapısal açıdan akıllı bir seçim yapar: David Bowie'nin yerine tek bir yetkili anlatıcı koymaya çalışmaz. Bunun yerine arkadaşlar, müzisyenler, rakipler, partnerler, gazeteciler, işbirlikçiler ve aynı adamın birbirinden çok farklı versiyonlarıyla karşılaşmış kişilerden 180'den fazla röportajı ve başka tanıklıkları bir araya getirir. Jones ayrıca Bowie ile yıllar boyunca bizzat yaptığı konuşmalardan da yararlanır; böylece ölümünden sonra yayımlanan bir kitabın içinde öznenin kendi sesi de varlığını sürdürür.
Ortaya çıkan sonuç, çocukluktan Blackstar'a kesintisiz tek bir argümanın aktığı geleneksel bir biyografi değildir. Cömertliğin hesaplılıkla, sadakatin ani terk edişlerle, sanatsal işbirliğinin kırgınlıkla yan yana durabildiği bir mozaiktir. Bu sürtünme Bowie'ye sıra dışı derecede uygundur. Kurulmuş kimlikler ve değişen ağlar üzerine inşa edilmiş bir kariyer, tek ve sabit açıklamadan ziyade tam olarak kimi tanıdıkları konusunda anlaşamayan tanıklarla dolu bir oda tarafından daha dürüstçe temsil edilebilir.
Sözlü biyografi yetkiyi dağıtır ama editörü ortadan kaldırmaz
Geleneksel bir biyografi yazarı kanıtı tek ve kesintisiz bir düzyazı sesi aracılığıyla yorumlar; sözlü tarih ise okurun tanıklığı daha doğrudan duymasına izin verir. Bu fark biçimi tarafsız yapmaz. Jones kimi röportaj yapacağına, neyi dahil edeceğine, ifadeleri nasıl sıralayacağına ve çelişkilerin nerede görüneceğine karar verir. Cümleler başkalarına ait olsa bile kurgu hâlâ kitabı inşa eder.
Avantajı, anlaşmazlığın duyulabilir kalmasıdır. Bir işbirlikçi Bowie'yi yaratıcı açıdan özgürleştirici hatırlarken, bir başkası onun bir fikri özümsediğini ve ardından yoluna devam ettiğini düşünebilir. Bir arkadaşın anlattığı sıcaklık, başka birinin duygusal uzaklık anlatımıyla rahatsız edici biçimde yan yana gelebilir. David Bowie: A Life bu çelişkileri çözülmesi gereken hatalar olarak görmek yerine çoğu zaman asıl mesele hâline getirir. Bowie'nin sosyal zekâsı yaratıcı yönteminin bir parçasıydı ve farklı insanlar bu yöntemle gerçekten farklı ilişkiler içindeydi.
Terry Burns ve geriye dönük tanı koymanın tehlikesi
Bowie'nin büyük üvey kardeşi Terry Burns, sanatçının erken hayatına dair birçok anlatıda önemli bir yer tutar. Terry, David'i müzik ve kültürle tanıştırdı; aynı zamanda psikiyatri kurumlarında kaldığı dönemler dâhil ciddi ruh sağlığı sorunları yaşadı. Bowie'nin aile tarihindeki başka kişiler de benzer biçimde ruhsal hastalık bağlamında tartışılmıştır. Bu olgular, Bowie'nin kimlik, parçalanmış karakterler ve psikolojik istikrarsızlığa ilgisini yorumlamak için sıklıkla fazla kolay biçimde kullanılmıştır.
Jones'un çok sesli yöntemi aile ve tanıdık çevresinden değerli perspektifler sağlayabilir, ancak editoryal sınır önemini korur. Biyografi olayları ortaya koyabilir ve Bowie'nin ne bildiğini veya ne korktuğunu anlatabilir; şarkılara geriye dönük tanı koymamalı veya personaları klinik semptomlara dönüştürmemelidir. Önemli olan, Bowie'nin ruhsal hastalığın farkında olması ve Terry ile karmaşık ilişkisidir; her sanatsal dönüşümün gizlice tıbbi bir açıklamayı kanıtladığı baştan çıkarıcı fikir değil.
Yeniden icat sosyal bir süreç olarak görünüyor
Sözlü yapı, Bowie'nin kariyerinin ilişkilere ne kadar bağlı olduğunu göstermede özellikle etkilidir. Mick Ronson Ziggy dönemi müziğine hayati güç ve aranjman zekâsı kazandırır. Tony Visconti onlarca yıl boyunca prodüksiyon işbirlikçisi olarak tekrar tekrar ortaya çıkar. Carlos Alomar soul ve Berlin dönemi müzikal ağında merkezî hâle gelir. Brian Eno 1970'lerin sonundaki çalışmalara yöntemler ve fikirler getirirken, Nile Rodgers Let's Dance'in ticari kesinliğinin kurulmasına yardımcı olur. Iggy Pop ve Lou Reed ise Bowie ile arkadaş, işbirlikçi ve kendi bağımsız önemlerine sahip sanatçılar olarak kesişir.
Bu insanlar, gerçek aktörü Bowie olan bir biyografiyi süsleyen unsurlar değildir. Sesleri, Bowie'nin yeteneği tanıdığı, yoğun yaratıcı ilişkilere girdiği ve bazen kısa süre sonra yoluna devam ettiği ortaklaşa bir yeniden icat sürecini açığa çıkarır. Ağlar kurma ve terk etme becerisi portrenin bir parçasına dönüşür; bu, her yeni Bowie dönemini tek başına çalışan bir dehanın ürünü gibi ele almaktan tarihsel açıdan daha yararlıdır.
Dedikodu gerçek olmadan da kanıt olabilir
Yayınevi kitabı samimi ve zaman zaman müstehcen olarak tanımlamıştır; bu, seks, ilişkiler, uyuşturucu kullanımı, arkadaşlık, kıskançlık ve ünlü davranışlarının varlığını doğru biçimde yansıtır. Bütün bunları dedikodu diye bir kenara atmak fazla kolay olurdu, çünkü özel ilişkiler yaratıcı ve profesyonel ağların nasıl işlediğini gösterebilir. Tehlike, akılda kalan bir anekdotun sessizce doğrulanmış tarihe yükseltilmesiyle ortaya çıkar.
Jones'un formatı RetroForge'dan disiplin ister. Tekrarlanan veya birbirini destekleyen tanıklık örüntülerin kurulmasına yardımcı olabilir; tek bir çarpıcı hikâye ise bağımsız biçimde desteklenmedikçe birinin hatırası olarak kalmalıdır. Bu nedenle Reading Room sayfası, kitabı dramatik iddialar için kazıp çıkarmak yerine kanıtın niteliğini açıklamalıdır. Sözlü tarih tam da insanların olayları nasıl hatırladığını kaydettiği için değerlidir; hafıza iki kapak arasına basılınca otomatik olarak nesnelleştiği için değil.
Kültürel emici olarak Bowie
Tanıklıklar boyunca tekrar eden portrelerden biri, Bowie'nin kültürü özümseme kapasitesinin olağanüstü oluşudur. Okur, dinler, film izler, modayı fark eder, yeni insanlar arar ve sahnelere şaşırtıcı hızla girerdi. Etkiler daha sonra yeniden düzenlenmiş biçimde çalışmalarında ortaya çıkardı. Bazı tanıklara göre bu onu vizyoner yaptı; başkalarına göre fırsatçı. Sözlü biçim özellikle etkilidir, çünkü iki tepki de aynı anda varlığını sürdürebilir.
Yaygın "bukalemun" metaforu fazla edilgendir. Bukalemunlar çevrelerine tepki verir; Bowie ise aktif olarak uyarıcı arar, kullanışlı fikirleri fark eder, işbirlikçiler toplar ve ortaya çıkan bileşimleri izleyicilerin dili onun icat ettiğini sanmasına yol açacak kadar ikna edici biçimde sunardı. Bu daha ilginç bir yaratıcılık açıklamasıdır, çünkü merak ve sosyal beceriyi yüzeysel imaj dönüşümü kadar önemli kılar.
Son yıllar bütün biyografiyi yeniden düzenliyor
Bowie'nin 2013'te The Next Day ile beklenmedik dönüşü, emeklilik anlatısını başka bir yaratıcı gizleme eylemine dönüştürdü. Blackstar 8 Ocak 2016'da geldi ve Bowie iki gün sonra öldü. Zamanlama kaçınılmaz olarak dinleyicilerin albümü, videoları ve sözleri yorumlama biçimini değiştirdi; çünkü hastalık ve ölüm bilgisi eserle neredeyse aynı anda ulaştı.
Jones'un 2017 biyografisinin daha eski kitaplara göre açık bir yapısal avantajı vardır: son, en başından itibaren mimarinin içindedir. Blackstar'ı, daha önce geri çekilme etrafında kurulmuş bir hayat hikâyesine sonradan eklemek zorunda değildir. Ölüm sonrası bakış aynı zamanda risk yaratır; çünkü ölüm daha önceki her ayrıntının ön işaret gibi görünmesine neden olabilir. Çok sesli yapı, tüm kariyeri ciddi biçimde son albüme doğru yürümeye zorlamak yerine kronoloji boyunca birden fazla Bowie'yi canlı tutarak bu eğilime direnmeye yardımcı olur.
Revize edilmiş ve genişletilmiş, ama ürün üstverisi hâlâ önemli
Penguin'in güncel Birleşik Krallık kaydı David Bowie: A Life'ı revised and expanded olarak tanımlar, ancak RetroForge bu ifadeyi bir perakendeci kartına eklemeden önce tam baskının kimliği hâlâ belirlenmelidir. İlk Birleşik Krallık kitabı 2017'de çıktı, ABD Crown ciltli baskısı 12 Eylül 2017'de 544 sayfa olarak yayımlandı ve 2018 ABD ciltsiz baskısı 576 sayfa olarak listelenir. Dolayısıyla güncel bir Birleşik Krallık ürünü, başka bir perakendecinin gösterdiği Amerikan baskılarından format, yıl ve revizyon durumu açısından farklı olabilir.
Reading Room'un üstveri politikasının var olmasının nedeni tam da budur. "David Bowie: A Life" eserin kendisidir; belirli bir kapak, ISBN, sayfa sayısı ve revizyon iddiası belirli bir ürüne aittir. Editoryal öneri doğrulandığında revize/genişletilmiş Birleşik Krallık metnini tercih edebilir; ancak piyasadaki her kopyanın aynı malzemeyi içerdiğini varsayamaz.
Özellikle iyi yaptığı şeyler
Sesler açık güçtür, ancak daha derin başarı sürtünmedir. 180'den fazla röportaj, Bowie'nin birbirleriyle bağdaşmayan versiyonlarının kaosa dönüşmeden görünür kalmasına yetecek ölçeği yaratırken, Jones'un Bowie ile uzun yıllara yayılan röportaj geçmişi öznenin kendi sesini koronun içinde tutar. 2016 sonrasını tamamen kapsayan bakış da özellikle Blackstar öncesi mimarisi belirgin biçimde farklı görünen Starman okunduktan sonra büyük avantajdır.
Kitap işbirliğini de olağanüstü iyi yakalar; çünkü Bowie çevresindeki insanlar yalnızca biyografi yazarının özetinde görünmek yerine kendi adlarına konuşurlar. Geniş kronolojiye zaten aşina olan okurlar için bu merkezsizleştirme, bir başka pürüzsüz anlatıdan daha aydınlatıcı olabilir.
Sınırlamalar
Sözlü tarih içgörü kadar gürültü de üretir. Kronolojik akış daha az pürüzsüz olabilir, anılar çelişir ve anekdotların olgu olarak yeniden kullanılmadan önce dışarıdan kontrol edilmesi gerekir. Bir biyografi yazarının bütün kanıtları tartıp sonuç bildirmesini isteyen okurlar koroyu yorucu bulabilir; kesin şarkı, turne ve versiyon ayrıntıları arayanlar ise sözlü bir biyografinin ansiklopedi gibi davranmasını beklemek yerine Nicholas Pegg'e yönelmelidir.
Kitabın biçimi ayrıca her sesin kanıtsal ağırlığının aynı olmadığı anlamına gelir. Bir oturumu hatırlayan yakın işbirlikçiyle uzaktan tanışıklığına dair izlenim anlatan biri de alıntılanmış olabilir, ancak ikisi otomatik olarak eşdeğer kaynak değildir. Bu ayrım tipografi tarafından değil, okur ve editör tarafından değerlendirilmelidir.
Kim okumalı?
Bowie'nin ana hikâyesini zaten bilen ve çevresindeki insanların onu karmaşıklaştırmasını isteyen okurlar Jones'tan en fazla verimi alacaktır. Özellikle Starman'ın hemen ardından iyi çalışır; çünkü geleneksel dış biyografi ile ölüm sonrası sözlü tarih arasındaki fark belirginleşir. Ayrıntılı katalog soruları için Pegg'i ekleyin; özellikle Ziggy için Moonage Daydream, Bowie'nin kendi geriye dönük yorumuyla Mick Rock'ın fotoğrafçılığını olağanüstü biçimde birleştirir.
Baskı notu
İlk Birleşik Krallık baskısı 2017 yılında yayımlandı.
ABD Crown ciltli baskısı 12 Eylül 2017'de 544 sayfa olarak çıktı; 2018 ABD ciltsiz baskısı 576 sayfa olarak listelenir.
Penguin UK'nin güncel kaydı kendi baskısını revize edilmiş ve genişletilmiş olarak tanımlar. Bu iddiayı belirli bir perakendeci ürününde göstermeden önce ISBN/yıl bilgisini doğrulayın.
Bir kopya bul
Perakendeci üstverisi bunu doğruladığında, güncel olarak tanımlanmış revize/genişletilmiş Birleşik Krallık baskısını tercih edin. AbeBooks ilk 2017 ciltli baskılarını gösterebilir.