Reggae는 Jamaica를 뒤에 남겨두지 않은 채 국제 cinema에 도달한다
The Harder They Come은 한 뮤지션을 수출하기 위한 vehicle로 설계될 수도 있었다.
Jimmy Cliff는 이미 확립된 가수였다.
Jimmy Cliff의 Ivan이 매력적인 이유는 영화가 예술적 인정 욕망과 경제적 생존 욕망을 분리하지 않기 때문이다
Ivan은 순수한 예술 표현만을 꿈꾸며 Kingston에 들어오는 인물이 아니다.
캐릭터는 outlaw mythology를 빌리지만 Rhygin의 문자 그대로의 전기는 아니다
Criterion의 역사 에세이는 Ivan을 Jamaican outlaw Vincent "Ivanhoe" Martin, 널리 Rhygin으로 알려진 인물과 느슨하게 연결한다.
Kingston이 엽서가 아닌 이유는 영화가 도시를 경제적·정치적으로 기능하게 해야 하기 때문이다
Henzell은 관광용 fantasy를 만들기보다 Jamaican location에서 촬영했다.
Jamaican Patois는 진정성을 만들면서 동시에 국제 배급 문제도 만들었다
영화는 Jamaican English와 Jamaican Patois를 사용한다.
사운드트랙은 한 스타를 위한 자기 홍보보다 Jamaican popular music의 휴대 가능한 지도처럼 작동한다
Jimmy Cliff는 영화를 지배하고 주요 곡을 제공한다.
"Many Rivers to Cross"는 가수가 막힌 이동에 관한 이야기 안에서 연기할 때 의미가 달라진다
Jimmy Cliff는 영화 이전에 이미 "Many Rivers to Cross"를 녹음했다.
"Pressure Drop", "Rivers of Babylon" 등은 영화를 한 허구 캐릭터보다 더 크게 만든다
Maytals와 Melodians는 Ivan의 줄거리가 전부 담을 수 없는 종교적, 사회적, 리듬적 역사를 사운드트랙 안으로 가져온다.
Chris Blackwell과 Island Records는 국제적 이야기에서 중요하지만 Jamaican 창작의 출처가 되지는 않는다
Island Records 창립자 Chris Blackwell은 Jamaican music의 국제 시장을 만드는 데 도움을 줬고 Criterion의 부가 자료에도 등장한다.
부패한 레코드 산업 줄거리는 실제 사운드트랙이 국제적으로 가치 있는 상품이 된 뒤 또 하나의 층을 얻는다
Ivan의 좌절 일부는 다른 사람이 통제하는 음악적 가치에 비해 자신이 적은 돈을 받는 데서 나온다.
outlaw 파트는 Jamaica를 Hollywood 모방처럼 만들지 않으면서 reggae cinema를 더 오래된 gangster-film 전통과 연결한다
Ivan이 범죄로 들어가는 궤적은 오랜 gangster storytelling 전통을 빌린다.
교회 장면은 생존에 접근할 수 있는 또 다른 제도를 보여준다
종교는 처음 Ivan에게 도덕적·경제적 질서 안의 자리를 제안하는 목사를 통해 등장한다.
해외 비평가가 영화를 국제 art cinema로 만들기 전에 Jamaican 관객이 먼저 성공을 만들었다
Kingston 프리미어의 후대 기록은 엄청난 군중과 강한 반응을 묘사한다.
미국 개봉은 처음에 힘들었고, 이후 midnight cinema가 일반 배급이 놓친 것을 발견했다
MoMA의 역사 메모는 영화가 미국에서 좋은 평가를 받았지만 초기 박스오피스는 제한적이었다고 설명한다.
103분에서 110분까지의 러닝타임 차이는 숨기기엔 너무 크다
Criterion은 103분을 기록한다.
2019 Shout Select 에디션은 새 전사를 통해 원래 16mm 제작의 질감을 되돌려준다는 점에서 가치 있다
Shout Select는 2019년 8월 원 16mm negative의 새 전사를 사용한 3-disc 미국 Blu-ray collector's edition을 발매하고, Perry Henzell의 후대 No Place Like Home을 포함한 많은 맥락 자료를 추가했다.
사운드트랙의 National Recording Registry 선정은 오디오 오브제가 영화와 별도로 자기 국가적 아카이브 생명을 갖는다는 특이한 사실을 확인한다
미국 의회도서관은 The Harder They Come 사운드트랙을 2020 National Recording Registry class에 선정했고 2021년에 발표했다.
"reggae를 세계에 가져온 영화"라는 표현은 유용한 신화지만 역사 전체는 아니다
BFI를 포함한 주요 출처는 영화와 사운드트랙을 reggae의 국제적 확산, 특히 미국에서의 가시성을 크게 높인 촉매로 설명한다.
감상 및 소장 메모
제공되는 경우 2019 Shout Select Blu-ray를 권장 현대 물리적 프레젠테이션으로 사용한다. 하나의 숫자를 강요하지 말고 큰 러닝타임 차이를 보존할 것. Criterion/BFI Player 103분, MoMA 109분, BFI 작품 기록 110분. 1972년 6월 5일 Kingston 프리미어와 1973년 미국 극장 개봉, 이후 midnight-film 성공을 각각 분리해서 유지한다.