Regarder
Sur cette page
À propos de cette sortie
Transitnacht / Westlicht est un double face A sombre de krautrock allemand et de rock progressif, présenté par RetroForge Records dans le style de 1974. Ses deux chansons d’inspiration vintage évoquent le mur de Berlin, Berlin-Est, Berlin-Ouest et l’atmosphère de guerre froide d’une Allemagne divisée.
La sortie oscille entre deux climats liés. Transitnacht en constitue la face émotionnelle : un voyage nocturne à travers le béton, la mémoire, les barbelés, la séparation des familles, les slogans radiophoniques et la frontière invisible qui se forme dans le cœur humain. Westlicht devient plus froid et mécanique, porté par la répétition hypnotique, une pulsation de machine, des rues surveillées, la pluie sur l’autoroute, les tours de télévision et une pâle lumière occidentale qui brûle sans chaleur.
Musicalement, la sortie occupe une zone d’ombre entre le krautrock allemand des années 1970, le krautrock progressif, le rock cosmique et les débuts de la musique électronique. Une batterie motorik, une basse répétitive, un orgue Farfisa glacial, un grave bourdonnement d’orgue Hammond, des synthétiseurs analogiques, des boucles de bande, des parasites radio, de rares attaques de guitare électrique et des percussions industrielles lui donnent l’atmosphère enfumée d’un studio en sous-sol.
Dans les archives de RetroForge Records, Transitnacht / Westlicht forme une entrée compacte mais cinématographique : deux morceaux, une ville divisée et un son qui semble tiré d’une boîte de bandes poussiéreuse portant l’inscription « Berlin, 1974 ».
Année d’archive : 1974 · Publié :
Liste des titres
- ATransitnacht5:08
- BWestlicht3:44
Notes d’archives
L’identité archivistique de Transitnacht / Westlicht s’articule autour de l’image d’une transmission berlinoise perdue : les deux faces d’un disque, les deux côtés d’une ville et deux signaux traversant la même nuit. Une face transporte la mémoire humaine à travers le mur ; l’autre réduit la ville à la pulsation, au verre, à la surveillance et à une lumière froide.
La sortie donne l’impression d’avoir été retrouvée sur une étagère analogique oubliée : ni documentaire ni affiche de protestation, mais un artefact nocturne issu d’une autre année 1974. Un petit bloc de béton motorik, vibrant au son de bandes détériorées et de lointains fantômes radiophoniques.
Paroles originales en allemand
Im Westen brennt ein Fenster hell Im Osten schläft ein grauer Stern Die Stadt hält ihren Atem fest Und jeder Schritt klingt viel zu fern Ein Fluss aus Licht, ein Zaun aus Stein Ein Name flüstert durch Beton Wir stehen nah und bleiben klein Zwei Schatten unter gleichem Mond Berlin, Berlin Dein Herz schlägt unter Draht Berlin, Berlin Ein Traum, der Grenzen hat Die Straßen tragen kalten Staub Die U-Bahn fährt durch fremde Zeit Ein Blick verschwindet hinter Glas Ein Mund vergisst, wie man verzeiht Im Radio singt ein leeres Lied Von Freiheit, Brot und Vaterland Doch wenn der Morgen näher zieht Bleibt Asche in der offenen Hand Berlin, Berlin Dein Herz schlägt unter Draht Berlin, Berlin Ein Traum, der Grenzen hat Ein Kind malt Sonnen an die Wand Mit Kreide auf ein altes Tor Der Vater schaut zum Grenzverlauf Und sagt kein einziges Wort davor Die Mutter zählt die Jahre leise Wie Münzen in der Dunkelheit Und irgendwo beginnt die Reise Doch niemand weiß, wohin sie treibt Wer baut die Mauer in der Brust Wer misst den Himmel Stück für Stück Wer nimmt dem Menschen seine Lust Und nennt den Käfig dann Geschick Wir sind nicht Ost Wir sind nicht West Wir sind der Riss Der übrig lässt Berlin, Berlin Dein Herz schlägt unter Draht Berlin, Berlin Ein Traum, der Grenzen hat Berlin, Berlin Die Nacht ist schwer und blind Berlin, Berlin Wo wir verloren sind Im Westen brennt ein Fenster hell Im Osten schläft ein grauer Stern Die Stadt hält ihren Atem fest Und morgen scheint noch immer fern
Westlicht Westlicht Unter Beton Schlägt ein Motor Durch den Rauch Kommt ein Chor Keine Sonne Nur ein Signal Hinter Glas Wird alles schmal Westlicht Brennt kalt Westlicht Macht alt Westlicht Spricht nicht Westlicht Frisst Licht Fernsehtürme Schneiden Nacht Jede Straße Wird bewacht In den Fenstern Blauer Schnee Keiner fragt Wohin ich geh Westlicht Brennt kalt Westlicht Macht alt Westlicht Spricht nicht Westlicht Frisst Licht Motor Motor Motor Still Grenze Grenze Grenze Will Stimme Stimme Stimme Rauscht Auge Auge Auge Lauscht Auf der Autobahn Kein Gesicht Nur der Regen Im Westlicht Meine Hände Aus Benzin Meine Schatten Ziehen hin Westlicht Brennt kalt Westlicht Macht alt Westlicht Spricht nicht Westlicht Frisst Licht Unter Beton Schläft der Tag Unter Beton Schläft der Tag Westlicht Westlicht Westlicht Westlicht
Explorer cet album
Recommandé si vous aimez
- Le krautrock allemand sombre
- Les rythmes motorik des années 1970
- Le krautrock progressif aux textures analogiques
- L’atmosphère du Berlin de la guerre froide
- L’orgue Farfisa et les nappes d’orgue Hammond
- Le rock cosmique aux premières pulsations électroniques
- Les répétitions hypnotiques de basse
- Le son de bandes usées d’un studio enfumé en sous-sol
Continuer dans le graphe de connaissances RetroForge
Des parcours éditoriaux vers les artistes, disques, événements et idées qui éclairent ce sujet.
Genres et scènes
- Rock progressif
- Rock progressif instrumental