In and Out of Focus

作品概要

基本情報

アーティスト

Focus

オランダ題

Focus Plays Focus

海外題

In and Out of Focus

アルバム

スタジオ・デビュー作

オリジナル収録曲

7曲

プロデューサー

Hubert Terheggen

重要である理由

デビュー作は当時のFocusと、なり得たFocusの両方を含む

『In and Out of Focus』が重要なのは、後のFocusの個性がすでに存在しながら、まだ支配的ではないからです。長い器楽曲「Focus」がvan Leerの番号付きシリーズを導入し、「Anonymus」が後に「Anonymus II」として再訪されるjazz-rock枠を作り、フルート、オルガン、Akkermanのギターはすでに共同主旋律として振る舞います。

同時に、本作は『Moving Waves』『Focus 3』より通常の歌唱作曲を多く含みます。「Why Dream」「Happy Nightmare」「Black Beauty」「Sugar Island」、歌唱版「Focus」は英語の歌を中心へ置きます。対比は、自分たちがどう伝えるべきかをまだ決めている途中のバンドを示す本物の証拠です。

オリジナル・リズム隊が本作へ独自の個性を与えます。Martijn Dresdenのベース、トランペット、声と、Hans Cleuverのドラム、bongo、バック・ヴォーカルは、後のFocusスタジオ作には現れません。『Moving Waves』で二人をCyril HavermansとPierre van der Lindenへ替えたことが、重量と柔軟性の両方を変えました。

本作はディスコグラフィー上の教訓も与えます。1970年9月のオランダ盤は『Focus Plays Focus』という全7曲でした。海外の『In and Out of Focus』版は曲順を変え、多くは「House of the King」を追加しました。そのためデビュー作への認識は地域と形式に左右されます。

1969–70

劇場バンドの4人がLondonで録音する

Thijs van LeerはMartijn Dresden、Hans Cleuverとトリオを結成し、1969年末にJan Akkermanが加わりました。四人はAmsterdam公演の『Hair』で働き、自作素材を育てながら毎日のアンサンブル経験を得ました。

Hubert Terheggenがグループを出版・録音機会へつなぎました。劇場公演から離れる期間にFocusはChelseaのSound Techniquesへ渡り、1970年1月に本作を録音しました。Terheggenが制作し、Jerry Boysが録音を担当しました。

セッションが生んだのは、後にFocusと結びつくほぼ非歌唱の形式ではなく、歌と器楽曲の混合です。Van Leerが幅広い鍵盤とフルートを演奏し、DresdenとCleuverが声と作曲を提供し、Akkermanのエレクトリック／アコースティック・ギターがロックの鋭さと室内楽的細部を持ち込みました。

Imperialは9月にオランダで『Focus Plays Focus』を発売しました。海外提携社は『In and Out of Focus』という題、新しいアートワーク、異なる曲順を使いました。1971年への年替わり頃にシングル発売された「House of the King」が、多くの版で追加第8曲になりました。

オリジナル4人組

最初の四人による唯一のアルバム

Van Leerの広い領域はすでにバンドの組織資源です。オルガンが長い器楽曲を持続させ、ピアノとエレクトリック・ピアノが歌を支え、Mellotronとチェンバロが編曲色を加え、フルートがすぐ認識できる上声を与えます。

Akkermanは固定した一つのギター役を避けます。歌の編曲を鋭くし、「Anonymus」でオルガンへ応え、「Focus」を持続線で支え、「House of the King」と結びつくアコースティックな推進を主導できます。

Dresdenはベース基礎以上を提供します。トランペットが使用可能な色を変え、彼の声が「Happy Nightmare」へ別の性格を与え、共作が後のFocus作品より単独作曲者中心ではない感覚を作ります。

Cleuverはロック・ドラム、bongo、アンサンブル歌唱を行き来します。軽いリズム輪郭が、この4人を『Moving Waves』におけるvan der Lindenの爆発的な攻撃から区別します。

サウンドと構築

歌唱popと長形式器楽曲が異なる方向へ引く

オリジナル・アルバムは最大尺度で始まります。「Focus」は10分近く続き、短い歌唱曲が現れる前に、オルガン、フルート、ギター、ベース、ドラムが忍耐強い器楽的個性を確立します。

続く「Why Dream」と「Happy Nightmare」は短いサイケデリック／pop形式へ引きます。声は単純な伴奏の上ではなく、編曲された器楽的細部の内側にあります。「Happy Nightmare」のcelloが暗い室内楽音域を加えます。

「Anonymus」は中心的なアンサンブル実験です。反復する旋法的主題がギターとオルガンの対話、リズム展開を支え、『Focus 3』で拡大される「Anonymus II」へ直接向かいます。

『Focus Plays Focus』B面は三つの歌唱曲「Black Beauty」「Sugar Island」「Focus (Vocal)」を進みます。最後の曲は冒頭器楽曲と関連する素材を歌の長さへ圧縮し、アルバム自体を自らの主題から外へ、そして中へ戻します。

「House of the King」が海外版構成を変えます。アコースティックな脈動とフルート旋律は簡潔で明るく、ほぼ自明です。追加するとデビュー作へ強い器楽シングルを与えますが、二つの「Focus」版が作る元の鏡を弱めます。

全曲ガイド

オランダ・オリジナル7曲と海外向け名刺曲

別々の歌

夢、変性知覚、逃避、音楽的自己定義

デビュー作は連続コンセプト・アルバムではありません。歌は夢、知覚、称賛、逃避を扱い、器楽曲はアンサンブル形式を調べます。『In and Out of Focus』という題は海外で付けられたもので、遡及的な筋書きへ変換すべきではありません。

夢状態は反復します。「Why Dream」は覚醒と想像を問い、「Happy Nightmare」は化学的に変えられた知覚を名づけ、「Sugar Island」は別の場所を想像します。これらの歌は一人の主人公を描かず、不安定さを共有します。

より深い統一は音楽的自己定義です。「Focus (Instrumental)」が大形式を提案し、「Anonymus」が集団相互作用を試し、「Focus (Vocal)」が個性を短い歌へ翻訳します。後の「House of the King」が第4の可能性として器楽シングルを加えます。

本作の不確かさは歴史的価値があります。バンドは声、フルート、オルガン、ギター、即興のどれを支配させるかまだ決めていません。『Moving Waves』ではその多様性がより意図的に響きます。

多数の初期版

繰り返し改題、並べ替え、再装丁されたデビュー作

オランダ盤『Focus Plays Focus』と海外盤『In and Out of Focus』は異なる題、肖像、グラフィック処理を使います。後の地域版は光学的dot模様や改訂写真など、さらに多くのデザインを導入しました。

多様性はImperial、Polydor、Sire、後の再発レーベルを通じたライセンスを映します。カバーだけでは中の曲順を確定できません。

オリジナル全7曲プログラムは長い器楽版「Focus」で始まり、歌唱版の対になる曲で終わります。多くの海外全8曲版は素材を並べ替え「House of the King」を挿入し、バンドの異なる物語を作ります。

したがって装丁は安定した視覚iconではなく、アルバム史の一部です。収集者はレーベル、品番、曲順を一緒に確認すべきです。

『Focus Plays Focus』から

静かな初回発売、その後フルート主導の第二の生

Imperialは1月セッションの数か月後、1970年9月にオランダで『Focus Plays Focus』を発売しました。Edison賞をグループへもたらしましたが、後の『Moving Waves』が得る海外聴衆は生みませんでした。

「Why Dream」と「Happy Nightmare」が初期シングルの両面になりました。その後「House of the King」が短い器楽曲としてより有効だと証明し、オランダ10位へ達しました。

海外版は『In and Out of Focus』という題を使い、「House of the King」をアルバム内で宣伝することがよくありました。Focusの海外成功後、デビュー作は1973年に再発され、曲数を減らす場合もありました。

変化する発売史が矛盾するカタログ記述を説明します。全7曲、8曲、さらには6曲のLP版が存在します。現代のRed Bullet順は8題を標準化しますが、オランダ・オリジナル順ではありません。

『Moving Waves』以前

クラシックFocusサウンドの下にある粗い地図

デビュー作は自信ある『Moving Waves』と比べられがちですが、価値はその自信がどう組み立てられたかを示す点にあります。「Focus」「Anonymus」「House of the King」は、後に進む三つの器楽路――抒情組曲、開放枠、短いシングル――を特定します。

オリジナル4人は別のスタジオ作を作りませんでした。DresdenとCleuverの声、トランペット、bongo、軽いリズム感が、後の編成の未成熟版以上のものにします。

「Anonymus」はRuiter–van der Linden編成が『Focus 3』で拡張した時、最も明確な続編を得ました。番号付きFocusシリーズも同様に後のアルバムと演奏を貫く糸になりました。

したがって『In and Out of Focus』は始まりであり分岐です。歌唱art-popの方向は大きく後退し、器楽言語がバンドの国際的個性の基礎になりました。

どの版を選ぶ？

曲順を理解して選ぶ

まずオランダ全7曲順――Focus (Instrumental)、Why Dream、Happy Nightmare、Anonymus、Black Beauty、Sugar Island、Focus (Vocal)――から始めます。この順が設計された終端の帰還を保ちます。

次に「House of the King」を独立シングルとして加えます。常にオリジナルLPの一部だったと装わず、その明快さを聴けます。

広く配信されるRed Bullet版はFocus (Vocal)で始まり、「House of the King」を第5曲へ置き、Focus (Instrumental)で終わります。関連8題を含みますが、異なる構造物語を語ります。

LP購入時は「Sugar Island」と「House of the King」を個別に確認します。海外題は特定の曲順も完全な全8曲プログラムも保証しません。

聴き進め方

「House of the King」を加える前にオランダ盤から始める

1. 最初の聴取： 全7曲の『Focus Plays Focus』順を使い、器楽版から歌唱版への枠に気づく。
2. 二度目の聴取： DresdenとCleuverを追い、オリジナル4人の交替後に何が消えるかを聴く。
3. シングルを加える： その後「House of the King」を、外へ向かう短い器楽路として再生する。
4. 未来を追う： 「Anonymus」と「Anonymus II」、「Focus」と「Focus II」「Focus III」を比べる。
5. 続ける： 『Moving Waves』へ進み、新リズム隊とはるかに強固な器楽的個性を聴く。

調査資料

出典と参考資料

• Focus公式史 — Focus
• Sound Techniques録音アーカイヴ — Sound Techniques
• 『50 Years』アルバム／クレジット記録 — MusicBrainz
• 『In and Out of Focus』曲目／参加者記録 — AllMusic
• 『In and Out of Focus』リリース・グループ記録 — MusicBrainz
• Focusデビュー版アーカイヴ — Focus Collection
• 『In and Out of Focus』デジタル・カタログ — Red Bullet via Spotify